Paula Garcia

Diplômée en gestion d’entreprise et en lettres hispaniques, ayant une expérience solide dans le domaine de la céramique technique, j’effectue tous travaux de traductions et d’interprétariats du français vers l’espagnol et vice versa.


INTERPRETE & TRADUCTRICE

Spécialisée dans le secteur de la céramique, j'interviens comme chargée de mission afin de vous accompagner dans le développement commercial de votre produit.
Je vous propose les services suivants:

• Prospections & études de marché
•Traduction de documents techniques et commerciaux
(page web, brochures, marquage CE)
• Interprétariat simultané (face à face, vidéoconférence)

FORMATRICE

J’ai animé des modules d'enseignement de l'espagnol et du français dans le cadre de formations initiales (FLE) et de formations continues. Ces modules sont composés de mises en situation associées à des travaux pratiques.


Ils permettent aux stagiaires d’acquérir des bases ou de se perfectionner dans les cinq activités langagieres qui rendent possible la maîtrise d'une langue :

écouter , lire, s'exprimer oralement en continu, prendre part à une conversation, écrire

Formation adaptée à des publics très divers (enfants de 6 à 18 ans, étudiants, adultes)
• Initiation à la langue (débutants, faux débutants)
• Perfectionnement de la langue (avancés, Masters, BTS)
• Cours individuels de soutien ou d’apprentissage (face à face, vidéoconférence)
• Cours collectifs (face à face)



Quelques références:

M.I.L & Ceralim : Matériaux et Implants du limousin
Ecole d'ingénieurs 3IL
Academie de La Haute Vienne
Adisco: formation continue
Proz: traducteurs & interprètes

Etudes et formations suivies:

LICENCE en Direction d'Entreprises et Activités Touristiques

Université Juan Carlos I, Madrid. 1997



MASTER de Gestion Commerciale et Marketing

EES. Gijón. 1998



MASTER en Lettres Hispaniques

Université de Limoges.

Mes prestations reposent sur mes compétences en langue espagnole, mon pays d’origine. Mon expérience professionnelle en tant que responsable export, me permet de vous seconder efficacement sur des projets de prospection et marketing commercial, traduction et d’interprétariat. En tant qu'organisme de formation je peux vous proposer des cours d'espagnol adaptés à vos besoins.
Si vous désirez un renseignement vous pouvez me contacter par mail ou par téléphone à l'adresse suivante:

paula.garcia@free.fr
0622034227